26 сентября 2008, 11:46

Великий и могучий. "Втирать очки"

Здравствуйте! С вами рубрика «Великий и могучий». Предлагаю разобрать выражение, фразеологизм, который мы часто используем - "втирать очки". Возможно, вам уже пришлось слышать это выражение, означающее "надувать, обманывать". И, весьма вероятно, вы задумывались: как так очки «втирают»? Во что и зачем?

Очень нелепо выглядела бы такая картина. Нелепость происходит потому, что, по вашему мнению, речь идет о тех очках, которые служат для исправления слабого зрения. Но ведь есть другое значение слова «очки»: красные и черные знаки на игральных картах.

Есть даже азартная картежная игра, так и называемая – «очко». С тех пор как существуют карты, были на свете и нечестные игроки, шулеры. Они, чтобы обмануть партнера, пускались на всякие фокусы. Умели они, между прочим, незаметно «втирать очки» - превращать семёрку в шестёрку или четвёрку в пятерку, на ходу, во время игры, вклеивая «очко» или замазывая его особым белым порошком.

Понятно, что «втирать очки» стало означать «обжуливать». Затем отсюда родились особые слова: «очковтирательство», «очковтиратель» - ловкач, который умеет приукрасить свою работу, плохое выдать за очень хорошее.

Наша рубрика продолжается. Телезрительница Олимпиада Витальевна прислала в редакцию письмо с вопросом: "Как правильно использовать глагол «ехать» в повелительном наклонении?".

Отвечаем на вопрос Олимпиады Витальевны. Глагол «ехать» - очень сложный и интересный. Повелительное наклонение от глагола "ехать" - "поезжай, поезжайте". В разговорном стиле речи допустимо сказать "езжай", "езжайте". Слов "ехай", "ехайте" в языке вообще не существует. Точно также не правильно говорить «едь домой» или «едь на работу».

Мария Денисенко

Полезная информация

Курсы валют

Курсы валют ЦБ РФ на 04 февраля 2012 г.
1 USD 30.2385
1 EUR 39.7425
10 CNY 47.9611
Прогноз погоды