Это письмо написано 9 мая 45 года:

Здравствуй Дуся! Здравствуйте дети! Посылаю Вам привет в день великого праздника – в день Победы!
Вот и закончена война. Вот и пришел конец, про который я тебе говорил, что недолго осталось ждать. Как-то даже не верится, а на самом деле это правда. Перестала литься человеческая кровь. И как-то радостно и хочется всех обнять и что-то хорошее сказать. Радуйся и ты, Дуся. Пусть радуются и дети! Целуй их за меня. Теперь можно надеяться и на возвращение домой. Я знаю, ты сейчас думаешь, когда же теперь я приеду домой? Чтобы тебе напрасно не ожидать, я тебе скажу, что домой приеду нескоро. Может быть, к осени, а на несколько дней, может, и скоро приеду. В общем, это будет последнее твое трудное лето, а там уже будем вместе. Вчера получил письмо от брата Семена. Пишет, что скоро уезжает из госпиталя и что скоро увидимся. Может быть, мы вместе и приедем. Вот такие новости. Целую и спешу к Вам, Николай.

К сожалению, для Николая Поликарповича 9 мая война не закончилась, а только началась, но уже не с фашистской Германией, а с Японией. Его последнее письмо написано 9 августа.
…Дуся, пишу тебе первое письмо с фронта. Сегодня началась война. Наш полк сегодня вступает в бой. Сижу в траншее, ждем приказа. Кругом стрельба. Скоро выступаем. Пока что дела идут хорошо….Ну до свидания. Целую, Николай.

14 августа 1945 года Николай Кардаш погиб в Манчьчжурии, где воевал в 316 стрелковом полку 187-й стрелковой дивизии. Похоронен в братской могиле с. Полтавка Октябрьского района. В Уссурийске живут две его дочери Неля и Екатерина, которые свято чтят память отца-фронтовика, встретившего Победу, но так и не вернувшегося с войны.