В рубрике моделируются ситуации, в которых русский человек может взаимодействовать с гражданами Китая. Даётся лексический минимум для этих ситуаций. Даётся (если требуется) культурологический комментарий поведения китайцев в таких ситуациях – то есть, на что должен обращать внимание русский, чтобы правильно понять реакцию иностранца.

Каждый выпуск рубрики состоит из отдельной ситуации.

Архив рубрик.
1. Приветствие
2. Знакомство
3. Знакомство: город, возраст
4. Прощание
5. Тоны китайского языка
6. Поход в гости
7. Женщины в Китае
8. Автовокзал - где он?
9. Покупка билетов на автобус
10. Автовокзал: билеты, остановка
11. Билеты на китайский поезд
12. Покупка билетов на поезд
13. Ситуации на железнодорожном вокзале
14. Ориентируемся на железнодорожном вокзале
15. Прибытие и отправление поезда
16. Поздравляем с новым годом!
17. Пожелания на Новый год
18. Счёт от 1 до 5
19. Счёт от 6 до 10
20. Счёт от 11 до 19
21. Счёт от 20 до 99
22. Счёт от 200 до 999
23. Примеряем одежду в магазине
24. Магазин: размер одежды
25. Магазин: размер одежды
26. Торгуемся в магазине
27. Потеря документов и денег
28. Незаконное задержание
29. Парикмахерская: поиски и просьба
30. Салон красоты: укладка волос, маникюр
31. Ищем ресторан
32. Ресторан: делаем заказ
33. Ресторан: заказываем суп, салат, мясо
34. Ресторан: заказываем хлеб, алкоголь, десерт
35. Медицинская помощь. Жалобы на самочувствие
36. Жалобы на головную боль
37. Медицинская помощь: не могу пошевелиться, повышение температуры
38. Медицинская помощь: давление
39. Гостиница: заказываем номер
40. Гостиница: дайте ключ от номера, разбудите
41. Гостиница: общение с персоналом
42. Гостиница: жалобы